义乌广大经营户、采购商注意啦!2月24日、3月1日,国际商贸城三、四、五区和国际生产资料市场、篁园市场(含数码城)、宾王市场等将相继开市。
小布就具体开市安排
给大家划一划重点。
☟
1.国际商贸城三、四、五区和国际生产资料市场(一楼进口孵化区、四楼皮革辅料交易区)定于2月24日上午9:00开市。
1.The District 3,4 and 5 of International Trade Mart, The International Production Material Market (Imported Commodities Trading Plaza on the 1st floor and Leather Accessories Area on the 4th floor) will be opened at 9:00am on February 24th.
2.国际生产资料市场(二楼、三楼)、篁园市场(含数码城)、宾王市场定于3月1日上午9:00开市。
2.The International Production Material Market (the 2nd and 3rd floors), Huangyuan Clothing Market (Digital Products Mart),Binwang 158 Cultural Innovation Park will be opened at 9:00am on March 1st.
3.营业时间:9:00-16:00。
3.Business Time: 9:00am-4:00pm.
4.2月24日、3月1日开市市场的经营人员,可分别于2月23日、2月29日10:00-15:00提前进场整理商位并做好开市准备。
4.All markets will be made temporarily open from10:00am to 3:00pm a day before the scheduled date , that is February 23rd and 29th respectively. Market dealers can enter the markets to do cleaning, products display and get ready for opening.
5.所有人员测温后凭“健康码”、“义信购”二维码和身份证进入市场,必须正确规范佩戴口罩,做到不串门、不集聚,做到进店人员信息登记,主动配合健康监测。
5.After a body temperature check, personnel can enter the markets by showing health code generated by Alipay, the OR code of “义信购”(a mini program on WeChat),and ID (passport).Do wear masks in the right way,and do not pay courtesy visits and avoid gatherings. Market dealers shall collect the information of everyone entering their shops, and actively cooperate with the health monitoring.